NGM technology presented in Newsletter article (German)